Зачем � (zachem ya) (tradução)

Original

t.A.T.u

Compositor: Lenna, Julia

Me diga porquê eu estou esperando o telefone tocar
Me diga o porquê as nuvens flutuam silenciosamente pelo céu
Elas se afastam para longe e desaparecem
Me diga porquê o amor nos tocou tanto
Me diga o porquê estou chorando pela primeira vez
Me diga o porquê só neste momento eu quero tanto você

Eu sou uma estrela, você é uma estrela
Fomos ordenadas a nós deflagarmos
Uma de nós deveria marcar um encontro
Ou desistir disso tudo
Ainda sim ficamos encarando o teto
Em lugares que não podemos nem nos encontrar
Será que as vozes vão escapar
E o gelo entre nós vai quebrar?
E o empate sem solução
Talvez vire uma noite na cama?
É hora de terminarmos isto
Pois já cansei de correr atrás de você

Eu tento sorrir e me livrar dessa dor
Mas quando olho para o espelho
Tenho vontade de quebrar e dizer para o meu reflexo
Morra! Morra!
Não! Tenho que calar a boca e tentar dormir
Não quero mais ser alguém em sua vida
Não se preocupe, minhas mãos não estão tremendo
Está tudo bem!
Você pode se vingar
Pois assim estaremos quites
Você pode chupar um taxista se você quiser
Mas nunca me peça para te perdoar
Nunca me peça isso
Certo, certo
Eu vou me vingar caso você faça isso
O pó é tudo o que me resta
Vou multiplicá-lo por seis
Não me ligue, não me ligue
Eu estou cansada, eu estou cansada
Eu não quero mais você
Você me fodeu

Me diga porquê eu estou esperando o telefone tocar
Me diga o porquê as nuvens flutuam silenciosamente pelo céu
Elas se afastam para longe e desaparecem
Me diga porquê o amor nos tocou tanto
Me diga o porquê estou chorando pela primeira vez
Me diga o porquê só neste momento eu quero tanto você

A linha tênue entre o nunca e o nada
Nunca conhecer alguém de novo
Não há nada para recomeçar
Apenas morra sozinha
Não procure, não ame
Não se arrependa e não durma
Nunca, em nenhum lugar
Deixe mais alguém entrar na sua vida
Vamos matar esse sentimento
Pois esse sonho
Não é meu, não é seu, é nosso
Não há ligação, não há ligação
Heroína, não há pulso
Mas você não tem nada a ver com isso
(Assinante desconectado)

Me diga porquê eu estou esperando o telefone tocar
Me diga o porquê as nuvens flutuam silenciosamente pelo céu
Elas se afastam para longe e desaparecem
Me diga porquê o amor nos tocou tanto
Me diga o porquê estou chorando pela primeira vez
Me diga o porquê só neste momento eu quero tanto você